Prevalence, impact and management of hypertension-mediated organ damage in type 2 diabetes patients.

OBJECTIVE: To determine the prevalence, impact and management of hypertension-mediated organ damage (HMOD) according to the presence of type 2 diabetes (T2DM). METHODS: IBERICAN is an ongoing multicenter, observational and prospective study, including outpatients aged 18-85 years who attended the Primary Care setting in Spain. In this study, the prevalence, impact and management of HMOD according to the presence of T2DM at baseline were analyzed. RESULTS: At baseline, 8066 patients (20.2% T2DM, 28.6% HMOD) were analyzed. Among patients with T2DM, 31.7% had hypertension, 29.8% dyslipidemia and 29.4% obesity and 49.3% had ≥1 HMOD, mainly high pulse pressure (29.6%), albuminuria (16.2%) and moderate renal impairment (13.6%). The presence of T2DM significantly increased the risk of having CV risk factors and HMOD. Among T2DM population, patients with HMOD had more dyslipidemia (78.2% vs 70.5%; P=0.001), hypertension (75.4% vs 66.4%; P=0.001), any CV disease (39.6% vs 16.1%; P=0.001) and received more drugs. Despite the majority of types of glucose-lowering agents were more frequently taken by those patients with HMOD, compared to the total T2DM population, the use of SGLT2 inhibitors and GLP-1 receptor agonists was marginal. CONCLUSIONS: In patients daily attended in primary care setting in Spain, one in five patients had T2DM and nearly half of these patients had HMOD. In patients with T2DM, the presence of HMOD was associated with a higher risk of CV risk factors and CV disease. Despite the very high CV risk, the use of glucose-lowering agents with proven CV benefit was markedly low.

Validation of the Spanish Version of the PURE-4 Questionnaire for the Early Detection of Psoriatic Arthritis in Psoriatic Patients. / Validación de la versión española del cuestionario PURE-4 para la detección precoz de la artritis psoriásica en pacientes con psoriasis.

BACKGROUND AND OBJECTIVE: Psoriasis often precedes the onset of psoriatic arthritis (PsA), so dermatologists often face the challenge of early identifying signs of PsA in patients with psoriasis. Our aim was to validate the Spanish version of the PURE-4 questionnaire as a screening tool for PsA, evaluate its performance in terms of sensitivity, specificity, feasibility, reliability, and build validity. METHODS: This was a cross-sectional, observational, multicenter trial of adult patients with psoriasis. Initially, patients were assessed by a dermatologist and completed 2 self-administered versions (in print and online) of the PURE-4 questionnaire. Afterwards, the rheumatologist, blinded to the PURE-4 results, assessed the presence/absence of PsA, being the reference to determine the performance of the PURE-4 questionnaire. RESULTS: A total of 268 patients were included (115 [42.9%] women; mean age, 47.1±12.6). The prevalence of PsA according to rheumatologist diagnosis was 12.7% (34 patients). The mean PURE-4 score for patients with psoriasis diagnosed with PsA was 2.3±1.1, and 1.3±1.3 for patients without PsA (P<.001). The cutoff value ≥2 demonstrated the best performance for detecting PsA, with a negative predictive value of 95.1% (95% confidence interval, 90.3-97.6). CONCLUSIONS: The PURE-4 questionnaire demonstrated good performance in detecting PsA, with an optimal cutoff point ≥2. This simple tool could facilitate early referral of patients to the rheumatology unit.

Resultados del primer programa para la reducción del tabaquismo en los trabajadores de un Hospital de agudos de segundo nivel en Huelva / [Results of the first program to reduce smoking in workers at a second level acute care hospital in Huelva]

Objetivos. El tabaquismo es el principal factor de riesgo en salud pública y una de las causas que ocasionan una mayor carga económica para la sociedad. El objetivo de nuestro estudio es aumentar el nivel de salud de los trabajadores del Hospital de segundo nivel, disminuyendo el consumo de tabaco y, por tanto, sus consecuencias, pero también, disminuir la prevalencia del hábito tabáquico entre los trabajadores del Hospital de Huelva y reducir las circunstancias de especial riesgo, personal y a terceros, como consecuencia del consumo de tabaco. Material y métodos. Se incluyeron en nuestro estudio a todo trabajador fumador, del Área Hospitalaria, motivado para la deshabituación tabáquica y a convivientes con algún trabajador que, a petición de este, desee abandonar el hábito, puesto que esta medida a prestar necesita apoyo familiar. El periodo de estudio abarcó desde enero a diciembre de 2021. Resultados. El número de pacientes fue de 136. Al año de tratamiento se observó una tasa de abandono del tabaco del 56% de los trabajadores que lo iniciaron. La población de pacientes estudiados presentó una edad media de 41 años; el rango abarca desde los 23 a los 63 años. La distribución según sexo fue: 83 mujeres (69% de los casos) y 37 hombres (31%). En cuanto al consumo diario su media fue de 24 cigarrillos/día y la media de comienzo del hábito tabáquico se sitúa en los 17 años. El 73% de los casos han intentado sin éxito dejar el hábito tabáquico al menos una vez. Con respecto a la categoría son los DUE los que fuman con más frecuencia con el 21% de los casos, seguidos de los auxiliares (19,8%), celadores (9,9%) y médicos (4,9%). La marca de cigarrillos más usada es LM (23,5%), Ducados (19,8%), Marlboro (7,4%), etc. El 85% de los fumadores toman café. En el 53% de los casos no fuman en su casa. Conclusiones. En nuestro estudio encontramos un porcentaje elevado de casos ... (AU)

Objetives.Smoking is the most important risk fac-tor for public health and one of the factors with thegreatest economic repercussions for society. Increasethe level of health of second level Hospital workers byreducing tobacco consumption and, therefore, its con-sequences. But also, reduce the prevalence of smokingamong workers at the Huelva ́s Hospital and reducecircumstances of special risk, both personally and tothird parties, as a consequence of tobacco consump-tion.Material and methods.We included in our studysmokers’ workers of area, motivated to lose the smok-ing habit and family living with workers, who at therequest of them want to leave the habit. Study periodwas collected from the 1st of January 2021 to 31st ofDecember 2021.Results.All cases were 136. Alter one year of treat-ment, 56% of the workers who had started the pro-gramme had dropped out. Average age populationwas 41 years old; rank include from 23 to 63 yearsold. Distribution by sex were: 83 women (69% ofcases) and 37 men (31%). Cigarettes average numberwas 24 cigarettes/day and beginning average was 17years old. 73% of cases have to intend to leave smok-ing habit once at least. In relation with the profes-sional categories, staff nurse are most smokers (21%of cases), followed by health auxiliary staff (19,8%),hospital porter staff (9,9%) and doctors’ staff (4,9%).Brand cigarettes more usual were L.M (23,5%), Duca-dos (19,8%), Marlboro (7,4%)... Otherwise, 85% ofsmokers usually drink coffee and 53% of cases don ́tsmoke in home.Conclusions.We find in our study a higher casespercent no smoking workers after one year beginningcomprehensive treatment. We conclude with this de-scriptive study we think necessary to developmentinterventions and coordinated programs with ex-tra-hospital care, and increase the activity to lose thehabit all rest of workers of our area (Hospital Area). (AU)

Transmission dynamics and associated mortality of nosocomial COVID-19 throughout 2021: a retrospective study at a large teaching hospital in London.

BACKGROUND: The impact of nosocomial SARS-CoV-2 infections has changed significantly since 2020. However, there is a lack of up-to-date evidence of the epidemiology of these infections which is essential in order to appropriately guide infection control policy. AIMS: To identify the secondary attack rate of SARS-CoV-2 infection and associated mortality across different variants of concern. METHODS: A single-centre retrospective study of all nosocomial SARS-CoV-2 exposure events was conducted between 31st December 2020 and 31st December 2021. A secondary attack rate was calculated for nosocomial acquisition of SARS-CoV-2 infection and time to positivity. Positive contacts were assessed for all-cause 30-day mortality. RESULTS: A total of 346 sequential index exposure events were examined, and 1378 susceptible contacts identified. Two hundred susceptible contacts developed SARS-CoV-2 infection (secondary attack rate of 15.5%). The majority of index cases (59%) did not result in any secondary SARS-CoV-2 infection. Where close contacts developed SARS-CoV-2 infection, 80% were detected within the first five days since last contact with the index case. The overall associated mortality among positive contacts across 2021 was 9%, with an estimated reduction of 68% when comparing periods of high Omicron versus Alpha transmission. CONCLUSION: Our findings describe that most SARS-CoV-2 infections are detected within five days of contact with an index case; we have also demonstrated a considerably lower mortality rate with the Omicron variant in comparison to previous variants. These findings have important implications for informing and supporting infection control protocols to allow movement through the hospital, and ensure patients access care safely.

The Effects of Different Types of Exercise on Circulating Irisin Levels in Healthy Individuals and in People With Overweight, Metabolic Syndrome and Type 2 Diabetes.

Irisin is a myokine secreted during exercise. It has drawn the attention of researchers as it regulates several effects of exercise that are considered beneficial. It has also been proposed as a therapeutic tool to treat metabolic disorders. In recent years, the effect of different types of training on circulating irisin has been studied in large populations. An overall beneficial result has been shown, however, the outcome of the investigations has raised some controversy. Herein we evaluated the existing literature on the effects of different types of training on the circulating irisin levels in healthy subjects and in those displaying different metabolic condition. We conducted queries in the PubMed and Web of Science databases for literature published between January 2010 and January 2021. Thirty-seven original articles were retrieved and they were included in this review. Any letter to the editor, meta-analyses, reviews, and systematic review articles were excluded. From these 37 articles, 19 of them reported increased levels of circulating irisin. The interventions encompassed aerobic, resistance, combined, circuit, and interval training types. Such increase of circulating irisin was reported for healthy subjects and for those displaying different metabolic condition. A training that is steadily kept with a moderate to high intensity, including that characterized by brief highly intense intervals, were distinguishable from the rest. Nevertheless, the training effectiveness as evaluated by the increased circulating irisin levels depends on the subject's metabolic condition and age.

Unmet needs in patients with moderate-to-severe plaque psoriasis treated with methotrexate in real world practice: FirST study.

BACKGROUND: Methotrexate (MTX) is frequently used in the treatment of moderate-to-severe psoriasis, however, there is limited data on health-related quality-of-life (HRQoL), psoriasis clinical outcomes and hepatic fibrosis in MTX-treated patients in routine clinical practice. OBJECTIVES: To investigate the impact of moderate-to-severe psoriasis in MTX-treated patients in Spain regarding to HRQoL, psoriasis clinical data and risk of hepatic fibrosis. METHODS: Observational, non-interventional, cross-sectional, retrospective, multicentre study, performed in Spain in moderate-to-severe plaque psoriasis patients treated with MTX > 16 weeks prior to inclusion. RESULTS: Despite ongoing treatment, 17.1% of 457 evaluable patients reported moderate-to-extreme impact on HRQoL (DLQI > 5); 21.4% BSA > 5 and 35.2% moderate-to-severe pruritus (VAS ≥ 4). Persistent severe psoriasis (PASI ≥ 10 and/or DLQI ≥ 10) was observed in 10.7%. Hepatic steatosis was identified in 64.1% of patients (HSI ≥ 36) and 37.2% of the patients were at-risk of advanced fibrosis which was associated to the MTX treatment duration. CONCLUSIONS: The study identified unmet needs in moderate-to-severe plaque psoriasis patients treated with MTX, revealing a significant proportion of sub-optimally controlled patients in terms of HRQoL and different domains of the disease. This study also found patients at-risk of advanced fibrosis, with evidence suggesting a correlation between longer exposures to MTX and higher risk of advanced fibrosis.

Onset of Nut Allergy in a Pediatric Cohort: Clinical and Molecular Patterns in the AFRUSEN Study.

BACKGROUND AND OBJECTIVE: Nut allergy is a growing problem, yet little is known about its onset in children. Objective: To characterize the onset of nut allergy in children in southern Europe. METHODS: The study population comprised consecutive patients up to 14 years of age who visited allergy departments with an initial allergic reaction to peanut, tree nut, or seed. The allergy work-up included a clinical history, food challenge, skin prick testing, determination of whole-extract sIgE, and ImmunoCAP ISAC-112 assay. RESULTS: Of the 271 children included, 260 were first diagnosed with nut allergy at a mean age of 6.5 years and at a mean (SD) of 11.8 (21.2) months after the index reaction. The most common culprit nuts at onset were walnut (36.5%), peanut (28.5%), cashew (10.4%), hazelnut (8.5%), pistachio (5.4%), and almond (5%). Onset of peanut allergy was more frequent in children ≤6 years and walnut in those aged >6 years (P=.032). In 65% of cases, the allergic reaction occurred the first time the patient consumed the nut, and 35% of reactions were anaphylactic. Overall, polysensitization to nuts was detected by skin prick testing in 64.9% of patients, although this rate was lower among walnut-allergic children (54.7%) and peanut-allergic children (54.1%) (P<.0001). Sensitization to 2S albumins was predominant (75%), especially Jug r 1 (52.8%), whereas sensitization to lipid transfer proteins was less relevant (37%). CONCLUSION: In the population we assessed, the onset of nut allergy occurred around 6 years of age, slightly later than that reported in English-speaking countries. Walnut was the main trigger, followed by peanut. 2S albumin storage proteins, especially Jug r 1, were the most relevant allergens. This study will help guide management and may contribute to preventive strategies in pediatric nut allergy.

Human parainfluenza virus type 3 infections in a haemato-oncology unit: social distancing measures needed in outpatient clinics.

BACKGROUND: Human parainfluenza virus type 3 (HPIV3) infections are associated with high mortality in immunocompromised settings, especially in bone marrow transplant recipients. Asymptomatic infection and lack of effective antiviral treatment makes HPIV3 prevention and treatment a real challenge. AIM: To retrospectively investigate the epidemiological characteristics, clinical characteristics and outcomes of 51 haematology patients with confirmed HPIV3 infections, detected between February and May 2019 in the haematology unit at King's College Hospital, London. METHODS: Between February and May 2019, HPIV3 RNA was detected in combined nose and throat swab samples collected from 51 symptomatic haematology patients, 41 of whom attended the haematology outpatient unit. Clinical data were reviewed retrospectively and a timeline of patients' appointments drawn up to investigate transmission. Sequencing analysis was performed on 14 stored samples. FINDINGS: Fifty-one patients were identified with HPIV3 infection. Mean age was 54 years (SD: 12; range: 19-72) and 60% (31/51) were male. There were 41 (80%) bone marrow transplant recipients, 24 had an allograft, and 17 an autograft. Thirty-day and 3-month mortality post HPIV3 was 6% and 14%, respectively. Lower respiratory tract infection and inpatient acquisition were associated with higher mortality (6/7 vs 1/7, P = 0.010; and 5/7 vs 2/7, P = 0.031). Onset of HPIV3 infection in patients within 6 days of attending the clinic was associated with the clusters identified in phylogenetic analysis (64% (9/14) vs 21% (8/37); odds ratio: 6.5 (confidence interval: 95% 1.7-25); P = 0.006). CONCLUSION: Timelines suggested community transmission, but also possible transmission patterns within the outpatients and subsequent nosocomial transmission within the same ward. Early recognition of HPIV3 infection and the use of polymerase chain reaction and sequence analysis is fundamental in identifying respiratory virus outbreaks and person-to-person transmission. Careful planning of outpatient clinic attendance is required to minimize contact and prevent respiratory virus transmission in immunosuppressed patients.

Functional characterization of a Cold-In place-Recycled pavement at different stages of the curing process.

Cold-In place-Recycled (CIR) pavements are an environmentally friendly option for road rehabilitation operations on aged pavements. These pavements are generally employed as base layers, and a surface treatment is performed on them. However, the design of new additives and enhancements in the technique for constructing CIR pavements have enabled such pavements to be used as wearing courses in some cases. In this context, research on the functional characteristics of CIR pavements is required for characterizing their performance and, therefore, broaden their knowledge and use as a noise mitigation measure. The aim of this study is to analyze some of these functional characteristics: tire/pavement sound levels, texture, and dynamic stiffness. An experimental test track section was evaluated during the pavement curing process (very short term) by means of laboratory and field auscultation. Different measurement campaigns were conducted at different stages of the pavement curing process. According to our results, the changes in the pavement during curing lead to higher tire/pavement sound levels due to the evolution of the dynamic stiffness of the pavement. The increase in tire/pavement noise levels is mainly located at the peak frequencies (800-1250 Hz) of the sound spectra, with values from 76.2 dB(A) to 81.5 dB(A) at 800 Hz. The differences among the mean values of the macrotexture (Mean Profile Depth - MPD) do not explain the different overall tire/pavement noise levels measured at the different stages of curing. However, the texture spectrum undergoes an evolution. The initial texture levels, with wavelengths between 100 mm and 500 mm decrease during the curing process.

Factors influencing antimicrobial prescription attitudes in bloodstream infections: susceptibility results and beyond. An exploratory survey.

BACKGROUND: Novel rapid antimicrobial susceptibility testing (RAST) methods promise quicker de-escalation of broad-spectrum antibiotics. However, other behavioural and situational factors influencing antimicrobial prescription are not well known. AIM: To explore factors associated with optimal antimicrobial prescription in patients with Gram-negative bloodstream infection and to propose specific scenarios in which a rapid antimicrobial susceptibility result may help to optimize prescribing. METHODS: Exploratory survey (April-August 2018) in the UK and Spain using clinical case-related questions. Seniority, specialty and country of practice were recorded. Cases described patients with Gram-negative bloodstream infections, their empirical treatment and clinical course and the hypothetical RAST result. Respondents chose one of several options regarding antibiotic treatment management. Microbiologically optimal antibiotic choice (MOAC) was agreed by expert consensus beforehand. Responses were categorized as MOAC, request for support or sub-optimal choice. The relationship between the RAST result and the clinical course was defined as concordant (susceptible organism-clinical improvement; resistant organism-clinical deterioration) or as discordant otherwise. FINDINGS: A total of 426 respondents (UK: 332; Spain: 94) and 1494 answers were analysed. Multivariate analysis identified that requests for support were 87% less likely in Spain; that antimicrobial resistance and clinical deterioration were associated with both increased request for support (odds ratio (OR) 7.66 and OR 4.26, respectively) and MOAC (OR 2.08 and OR 2.06, respectively). A discordant clinical course was associated with 82% lower odds for MOAC. Out-of-hours results, seniority and specialty did not have an effect. CONCLUSION: Antimicrobial choice is influenced by each country's type of practice, clinical course and susceptibility results. Antimicrobial resistance was associated with increased optimal treatment, suggesting RAST may be less useful for step-down decisions in settings with low baseline resistance rates.

SEAIC Specialty Forum: Analysis of the Current Situation of Allergology in Spain and Outlook for the Future.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Allergology has been a recognized medical specialty in Spain, with fully defined aims and competencies for more than 4 decades. However, in recent years, its visibility seems to have decreased somewhat. Objectives: To identify which specific factors have contributed to the waning of the importance of the specialty and find tangible solutions to consolidate its place as a front-line medical specialty. MATERIAL AND METHODS: An online population survey comprising 60 items of interest was prepared. The degree of agreement and the level of satisfaction with each item were assessed, and implementable initiatives in the short, medium, and long terms were defined in order to provide solutions to the issues identified. RESULTS: The survey was completed by a total of 167 specialists with an average of 18 years' experience. Most were from public reference hospitals, and 29.3% were heads of department. The line of action for which a good degree of agreement was achieved was to promote the inclusion of an allergist in multidisciplinary teams. The priority lines of action were to improve undergraduate and graduate training in allergology and specialized nursing, to identify curricula in Spain, and to develop robust teaching projects. CONCLUSIONS: The results revealed a high degree of homogeneity between professionals. The basic pillars highlighted were as follows: quality training, knowledge, and research in immunotherapy; an innovative portfolio of services endorsed by clinical practice guidelines; and presence in multidisciplinary teams and relevant hospital committees.

SEAIC Specialty Forum: Analysis of the Current Situation of Allergology in Spain and Outlook for the Future

Background: Allergology has been a recognized medical specialty in Spain, with fully defined aims and competencies for more than 4 decades. However, in recent years, its visibility seems to have decreased somewhat. Objectives: To identify which specific factors have contributed to the waning of the importance of the specialty and find tangible solutions to consolidate its place as a front-line medical specialty. Material and methods: An online population survey comprising 60 items of interest was prepared. The degree of agreement and the level of satisfaction with each item were assessed, and implementable initiatives in the short, medium, and long terms were defined in order to provide solutions to the issues identified. Results: The survey was completed by a total of 167 specialists with an average of 18 years’ experience. Most were from public reference hospitals, and 29.3% were heads of department. The line of action for which a good degree of agreement was achieved was to promote the inclusion of an allergist in multidisciplinary teams. The priority lines of action were to improve undergraduate and graduate training in allergology and specialized nursing, to identify curricula in Spain, and to develop robust teaching projects. Conclusions: The results revealed a high degree of homogeneity between professionals. The basic pillars highlighted were as follows: quality training, knowledge, and research in immunotherapy; an innovative portfolio of services endorsed by clinical practice guidelines; and presence in multidisciplinary teams and relevant hospital committees. (AU)

Antecedentes: En nuestro país, la alergología constituye una especialidad médica reconocida con fines y competencias completamente definidos desde hace más de cuatro décadas. Sin embargo, en los últimos tiempos parece hacer frente a una cierta disminución de su visibilidad y reconocimiento. Objetivos: Identificar qué factores específicos contribuyen a esta dilución de su peso específico y buscar soluciones tangibles que la afiancen como especialidad médica de primera línea. Material y métodos: Se elaboró una encuesta poblacional online compuesta por 60 ítems considerados de interés. Se valoró el grado de acuerdo y el nivel de satisfacción con cada uno, definiendo iniciativas implantables a corto, medio y largo plazo que aporten soluciones para las cuestiones identificadas. Resultados: La encuesta fue respondida por un total de 167 especialistas con una media de 18 años de experiencia, la mayoría procedentes de hospitales de referencia públicos, siendo un 29,3% jefes del servicio. La línea de acción que obtuvo un mayor grado de acuerdo fue promover la presencia del alergólogo en los equipos multidisciplinares. Como línea de acción más prioritaria se seleccionó mejorar la formación de pregrado y posgrado en alergología, así como la de enfermería especializada, identificando planes de estudio en nuestro país y elaborando proyectos docentes robustos. Conclusiones: Los resultados revelaron un elevado grado de homogeneidad entre los profesionales, destacando como pilares básicos la formación de calidad, los conocimientos e investigación en inmunoterapia, una cartera de servicios novedosa avalada por Guías de Práctica Clínica y la presencia en equipos multidisciplinares y comisiones hospitalarias relevantes. (AU)

Adaptación lingüística y cultural al español del cuestionario Psoriatic arthritis UnclutteRed screening Evaluation (PURE-4) / Linguistic and Cultural Adaptation to Spanish of the Screening Tool Psoriatic Arthritis UnclutteRed Screening Evaluation (PURE4)

ANTECEDENTES Y OBJETIVO: El cuestionario 4-item Psoriatic arthritis UnclutteRed screening Evaluation (PURE-4) puede considerarse una herramienta útil para identificar pacientes con posible artritis psoriásica y derivarlos al servicio de reumatología para confirmar el diagnóstico. La versión original en inglés presenta alta validez discriminatoria (85,7% de sensibilidad, 83,6% de especificidad). El objetivo de este trabajo es adaptarlo para población española como paso previo a su validación. MATERIAL Y MÉTODO: Se aplicó la metodología recomendada por la International Society Pharmacoeconomic and Outcome Research (ISPOR) para adaptaciones culturales de medidas centradas en el paciente. Fases: preparación, traducción, reconciliación, retrotraducción/revisión, armonización, test de comprensión/revisión, corrección de pruebas. RESULTADOS: En la preparación se obtuvo el permiso del autor del cuestionario original. Dos traductores nativos realizaron la traducción del cuestionario original al español. En la reconciliación se realizaron pequeñas modificaciones, principalmente en el enunciado de los ítems. Se realizó retrotraducción al inglés, logrando una versión equivalente al cuestionario original. La versión española derivada se administró en el test de comprensión a 7 pacientes, obteniéndose la versión final en español. Durante las traducciones, el responsable del proyecto y un comité científico formado por un dermatólogo y un reumatólogo revisaron las diferentes versiones. Los intercambios de información entre el equipo durante todo el proceso integraron la fase de armonización, siendo un control de calidad continuo que garantizó la equivalencia conceptual de las traducciones. CONCLUSIONES: La adaptación del cuestionario PURE-4 para población española constituye la primera etapa para su uso en práctica clínica habitual. La metodología estandarizada garantiza la equivalencia entre la versión española y la original

BACKGROUND AND OBJECTIVE: The 4-item Psoriatic arthritis UnclutteRed screening Evaluation (PURE-4) questionnaire is a useful tool for identifying patients with suspected psoriatic arthritis before referring them to a rheumatology department for confirmation. The original English version has good discriminant validity (sensitivity, 85.7%; specificity, 83.6%). We aimed to produce an adapted Spanish version of the PURE-4 for validation and use in Spain. MATERIAL AND METHOD: We applied the method recommended by the International Society for Pharmacoeconomic and Outcome Research for the cultural adaptation of patient-centered measurement tools. The phases in the processes involved forward translation, reconciliation, back translation review, harmonization, cognitive debriefing and review, and proofreading. RESULTS: We obtained the permission of the author of the original questionnaire. Two native-speaking translators translated the questionnaire into Spanish. Small changes, mainly in the way the items were expressed, were then made in order to reconcile the 2 translations. The questionnaire was then back translated to English and revised to achieve a version equivalent to the original. A Spanish translation derived from the revision was tested for understandability in 7 patients, and the final Spanish version was then produced. During the translation phases, the project manager and a scientific committee made up of a dermatologist and a rheumatologist reviewed the different versions. Team members exchanged information throughout the process, providing for harmonization and the quality control that guaranteed conceptual equivalence. CONCLUSIONS: This adaptation of the PURE-4 questionnaire for use in Spain has been the first step toward using it in routine clinical practice. The standardized method we used ensures that the Spanish and the original versions are equivalent

Variación en los niveles séricos de Calcio, Fósforo, Magnesio, Cobre y Zinc durante las distintas etapas productivas en cabras de leche en un tambo caprino del noroeste argentino / Variation in serum levels of Calcium, Phosphorous, Magnesium, Copper and Zinc across productive stages of dairy goats in northwestern Argentina

Resumen El objetivo de este trabajo fue evaluar los niveles séricos de calcio (Ca), fósforo (P), magnesio (Mg), cobre (Cu), y zinc (Zn) en cabras lecheras en diferentes etapas productivas. Se seleccionaron 20 cabras de raza Saanen en diferentes estadios productivos: preparto (1 a 2 semanas previas al parto), posparto (1 a 2 semanas de lactancia), pico de lactancia (6 a 8 semanas de lactancia posparto) y período de seca (15 a 30 días de finalizada la lactancia) de un establecimiento lechero del valle de Lerma, Salta. Se colectaron muestras de sangre y se midieron los niveles séricos de Ca, Mg, Cu, y Zn empleando espectrofotometría de absorción atómica y P por colorimetría. Se identificó hipocalcemia (7,7±0,2 mg/dL) e hipofosfatemia (3,4±0,4 mg/dL) durante todas las etapas productivas. El Mg, por el contrario, presentó niveles adecuados durante todo el ensayo (2,5±0,06 mg/dL). Con respecto a los microminerales evaluados, solo los niveles séricos de Zn fueron inferiores a los recomendaros en todos los periodos productivos (53±4 µg/dL). Los niveles de Cu estuvieron dentro de los límites normales (53±4 µg/dL). Estos resultados permitieron identificar anormalidades en los niveles de Ca, P y Zn durante los periodos productivos evaluados. La información sobre deficiencias minerales en cabras es escasa y debe estudiarse más al respecto.

Abstract The aim of this study was to evaluate the serum levels of calcium (Ca), phosphorus (P), magnesium (Mg), copper (Cu), and zinc (Zn) in dairy goats in different productive periods. Twenty Saanen breed goats were selected at different productive stages: prepartum (1 to 2 weeks before partum), postpartum (1 to 2 weeks of lactation), peak of lactation (6 to 8 weeks postpartum) and dry period (15 to 30 days of the final lactation) of a dairy farm in the Valle de Lerma, in the province of Salta. Blood samples were collected and then, Ca, Mg, Cu and Zn levels were measured using atomic absorption spectrophotometry, and P was measured by colorimetric. Hypocalcaemia (7,7±0,2 mg/dL) and hypophosphatemia (3,4±0,4 mg/dL) were found in all production stages. In contrast, Mg levels did not present variation during all the samplings (2.5 ± 0.06 mg / dL). In evaluated micro-minerals, only the serum levels of Zn were lower than those recommended in all the productive periods (53 ± 4 µg / dL). Serum cupper levels were within normal limits (53 ± 4 µg / dL). The obtained results allowed identifying abnormalities in Ca, P and Zn levels during the evaluated productive periods. Information about mineral deficiency in goats is restricted and it is needed to study more about it.

Dynamic stiffness of road pavements: Construction characteristics-based model and influence on tire/road noise.

Tire/pavement noise is produced by the interaction between a tire and the road surface. Complex noise generation mechanisms are involved in this process. Dynamic stiffness (or mechanical impedance) is considered as a related reduction/amplification mechanism. Despite its potential importance, in conventional hot bituminous mixtures this mechanism has little influence on tire/pavement noise. This is because the dynamic stiffness of tire treads is significantly lower than that of the hot bituminous mixes (conventional road surfaces). This paper presents a field assessment of the dynamic stiffness of five experimental sections with different characteristics: from the environmentally friendly mixes such as the Cold-In place-Recycled (CIR) pavement to the gap graded hot bituminous mixtures with crumb rubber (CR) from end of life tires (ELTs). The obtained dynamic stiffness spectra are fitted using a Boltzmann Sigmoid function. The relationships between the fitting coefficients and a few pavement construction characteristics are assessed in order to model the pavement dynamic stiffness as a function of these characteristics. In addition to dynamic stiffness, several surface characteristics such as the Close ProXimity (CPX) sound levels from the tire/pavement interaction, macrotexture in terms of the Mean Profile Depth (MPD), unevenness in terms of the International Roughness Index (IRI), and acoustic absorption are studied. According to our results, lower dynamic stiffness values are related to lower noise levels at high frequencies. No relationship was observed between the low dynamic stiffness values and noise attenuation at medium frequencies in this research work.

Linguistic and Cultural Adaptation to Spanish of the Screening Tool Psoriatic Arthritis UnclutteRed Screening Evaluation (PURE4). / Adaptación lingüística y cultural al español del cuestionario Psoriatic arthritis UnclutteRed screening Evaluation (PURE-4).

BACKGROUND AND OBJECTIVE: The 4-item Psoriatic arthritis UnclutteRed screening Evaluation (PURE-4) questionnaire is a useful tool for identifying patients with suspected psoriatic arthritis before referring them to a rheumatology department for confirmation. The original English version has good discriminant validity (sensitivity, 85.7%; specificity, 83.6%). We aimed to produce an adapted Spanish version of the PURE-4 for validation and use in Spain. MATERIAL AND METHOD: We applied the method recommended by the International Society for Pharmacoeconomic and Outcome Research for the cultural adaptation of patient-centered measurement tools. The phases in the processes involved forward translation, reconciliation, back translation review, harmonization, cognitive debriefing and review, and proofreading. RESULTS: We obtained the permission of the author of the original questionnaire. Two native-speaking translators translated the questionnaire into Spanish. Small changes, mainly in the way the items were expressed, were then made in order to reconcile the 2 translations. The questionnaire was then back translated to English and revised to achieve a version equivalent to the original. A Spanish translation derived from the revision was tested for understandability in 7 patients, and the final Spanish version was then produced. During the translation phases, the project manager and a scientific committee made up of a dermatologist and a rheumatologist reviewed the different versions. Team members exchanged information throughout the process, providing for harmonization and the quality control that guaranteed conceptual equivalence. CONCLUSIONS: This adaptation of the PURE-4 questionnaire for use in Spain has been the first step toward using it in routine clinical practice. The standardized method we used ensures that the Spanish and the original versions are equivalent.